補上作業第一章

1.What is an environmentally sustainable society?
我們現在所做的一切是擁有一個可以維持社會的環境，為了要達到環境的可維持社會，我們就必須做到永續。
目前環境惡化皆為人類一切所為，由此，我們也必須以人類力量盡力彌補，以人類的經濟、文明來改變環境狀態的能力。友善的對待我們所生存的環境，與大自然和平共存，有效且有用的利用每一分的資源。

2.How can environmentally sustainable societies grow economically?
以政治和經濟的制度來相互制約各國環境的開發，在發展經濟的同時要考慮到自然成本的問題，對於環境的污染和回收再利用，並以永續發展為優先考量來增加經濟收益。

3.How are our ecological footprints affecting the earth?
生態足跡分析是估算一特定時間點上人類社會的消費型態及水準對自然資
源與自淨能力的依賴程度，並比較該社會所在地區之生物生產力可利用量，以判
斷是否超限利用。由於永續與不永續是人類社會經濟體與生態系統間互動後所呈
現的狀況，藉由生態足跡時間序列的分析方式，可以呈現人類社會經濟體的消費
與生產活動對生物生產力的需求程度、以及對生物生產力供給能力的影響。
4.What is pollution, and what can we do about it?
簡單而言，你不想要的東西叫做垃圾，而垃圾的處理方式皆丟回環境，環境沒法吸收就會擱置一旁，人類存於環境中，到時垃圾或許會以另一種方式回到身上，

5.Why do we have environmental problems?
造成環境問題的原因共有五大點：人口成長、資源浪費、貧窮、物價上漲以及對自然工作的認知太少。以貧窮對環境問題所造成的影響是最大的，貧窮的狀況下，人類無法滿足基本的需求，例如：食物、飲用水、居住、健康和教育，嚴重的話，還會造成死亡，根據貧窮造成死亡的三大原因：營養不良、缺少衛生設施和乾淨用水、呼吸疾病等等。
富裕對環境也是會有負面的影響，比如說:高消費所造成不必要的資源浪費。

6.What are four scientific principles of sustainability?
分別是太陽能的使用-永續性、生物的多樣化-以後心臟壞了可以用豬的來換、族群數量的控制-減少環境對人類所做所為的承受、營養循環-有機與無機的轉換平衡。

補上3/24翻譯(1-6-1)

Scientific evedence indicates that we have perhaps 50 years and no more than 100years to make such a crucial change. If this is correct,sometime durung this century, we could come to a historical fork in the road, at which point we will chooce a path toward sustaunability or continue on our current unsustainable course .Eevrything you do, or you not do,will play a role in our collective choice of which path we will take. One of the goals of this book is to provide a realistic environmental vision of the future that, instead of the immobilizing you with fear, gloom, and doom, will energize you by inspiring realistic hope.



科學證據表明或許我們有50年或不到100年來做這樣一個關鍵的變動。 如果我們正確，在這世紀期間，我們可能來到歷史叉路，到時我們將抉擇持續堅持的路線或是改變方向。您所為，或是所不為，在哪個道路我們的集體選擇將扮演一個角色。 其中一個這本書的目標是提供富啟示性的現實希望加強您未來的現實環境視覺，而不是固定您有恐懼、幽暗和死命的感覺。

補上3/10的翻譯(1-4)

Environmental scientists have identified three problems with relying primarily on pollution cleanup. First, it is a only bandage as long as population and consumption levels grow without corresponding improvements in pollution control technology. For example, adding catalytic converters to car exhaust systems has reduced some forms of air pollution. At the same time, increases in the number of cars and the total distance each travels have reduced the effectiveness of this cleanup approach.



環境科學家確認了依靠的三個問題主要汙染清潔。 首先，只要人口和消耗量在污染控制技術繼續增長，不用對應的改善它是唯一的療法。 例如，增加催化轉化器到汽車排氣系統減少了大氣污染的某種形式。 同時，在汽車的數量的增量和總距離其中每一個移動減少了這種清潔方法的有效率。